Huiscolumnist Adri Smits bekijkt het Zoetermeerse nieuws op geheel eigen wijze. Nieuws kan hem ontroeren, verbazen, ergeren of doen verzuchten. Met zijn humor weet hij zaken echter feilloos te relativeren. Deze week: ’t Is een vluchteling zeker.
Er staat een man in de supermarkt met verbazing naar een pak hagelslag te kijken. Ook wordt er even mee geschud. “Jullie eten op brood?”, is wat hij aan mij vraagt. Zijn taalgebruik wijst op een afkomst hier ver vandaan. Ik knik en realiseer mij dat dit niet de goede manier is. Nederlands spreken zal hem helpen de taal machtig te worden. “Ja”, zeg ik dan ook en vertel hem dat niet alleen kinderen gek zijn op dit goedje, maar dat er volwassenen zijn die het eveneens op een boterham uitstrooien. Ik pak een pak chocoladevlokken. “Of deze.” Om wat verwarring te strooien. Ongeloof straalt van zijn gezicht af. Maar wat wel blijkt, hij heeft mij begrepen. “Ik ook proberen”, slaat zijn slag en stopt het pak in zijn mandje. Even verderop staan twee vrouwen bij de pindakaas. Eén vrouw is aan het tellen. De andere vrouw, weet ik, heeft mij zien praten met de hagelslagman. Ze vertelt me dat ze die man en zijn vrouw, wijzend op de vrouw die de potten pindakaas aan het tellen is, begeleidt. Een projectje boodschappen doen in het kader van inburgering. Het zijn namelijk vluchtelingen. Omdat ik erg nieuwsgierig ben geboren, vraag ik wat de vrouw dan wel aan het doen is. Blijkt dat ze helemaal van slag is van al die soorten pindakaas die er zijn. Ik kan het niet laten en wijs ook op de jam en chocoladepasta’s. Haar hand gaat naar haar mond in wat ik zie als een internationaal teken van verbazing. Plotseling realiseer ik mij mijn keuzevrijheid in al die rijkdom. Mij bekruipt een schuldgevoel. Zeker als de man vertelt in een taal die duidelijk veel te moeilijk is voor hem dat ik in een zo’n mooi en rijk land woon. Logisch dat ik dan vraag waar zij momenteel dan wel niet wonen. Waarop de begeleidster antwoordt: “In de gevangenis.”
Adri Smits, meer lezen van Adri Smits: adrismits.auteursblog.nl
